发泡水泥保温板厂家
免费服务热线

Free service

hotline

010-00000000
发泡水泥保温板厂家
热门搜索:
技术资讯
当前位置:首页 > 技术资讯

杯装辉山酸奶包装竟有两个英文标示遭疑

发布时间:2020-03-02 11:19:54 阅读: 来源:发泡水泥保温板厂家

博友@practicemilk昨日通过微博爆料:酸奶的英文到底是哪个?同一个瓶子上咋有两个不同拼写呢?俺们都蒙圈了~

封皮英文标示为yoghurt,杯身英文标示为yogurt。

同一杯辉山180克装香浓酸牛奶,包装上的英文标示却是两样,消费者发晕了。

该微博发表后,引来网友围观,网友觉得,是有点蒙,两个都是酸奶的意思,不过同一个瓶子上还是统一一下的好。

昨日下午3时许,记者来到沈阳某大型超市奶制品销售区,在货架上找到了网友提到的酸牛奶。在查看过20余瓶该品种的酸牛奶后,可以证实微博上发布的消息属实。

随后,记者致电酸奶包装上留下的客服电话,客服人员表示自己对这两种拼写也不是很了解,会将此事汇报给领导。截至昨日记者发稿时,客服人员也没有对此事进行说明。

沈阳航空航天大学外国语学院副教授李静宇表示,酸奶这个词有三个拼写方式,分别是:yoghourt,yoghurt和yogurt,含义和用途没有什么区别。李老师说,从专业的角度讲,除非有特殊的寓意,一般不建议同一篇章中的同一个词运用异体字的书写方式。另外,这样也会引起普通英语学习者的疑惑,误以为其中之一是错误拼写,尤其在产品的外包装上,这样更会引起不必要的麻烦。

济南银屑病医院

上海圣贝口腔门诊部

江西安康中医院